德语圣诞祝福语|圣诞贺卡怎么写?圣诞快乐有哪些不同的表达?写圣诞贺卡必备圣诞祝福语!

德语圣诞祝福语|圣诞贺卡怎么写?圣诞快乐有哪些不同的表达?写圣诞贺卡必备圣诞祝福语!

by : 一分钱 • 筱筱酱发布于 : 2023-12-20更新于: 2023-12-1216210




小伙伴们,在这银装素裹的冬日,圣诞节即将来临啦! 当然,圣诞祝福也是每年必不可少的!


无论是口头传达,精心挑选的圣诞卡片,还是更正式的邮件,我们都期待为亲人、朋友、师长以及同事送上一份独特而温暖的祝福。


今天,让我们共同踏上探索德语圣诞祝福的旅程,揭开这份神秘的欢愉面纱吧!


圣诞🎄祝福语-日常化

Frohe Weihnachten! 

   圣诞快乐!


Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

愉快的圣诞和幸福的新年!


Prost auf ein frohes Weihnachtsfest und ein fantastisches neues Jahr! 

为愉快的圣诞和美好的新年干杯!


Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen!

愿世界和人类获得和平的恩宠


Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr! 

圣诞快乐,新年万事如意!


Fröhliche (Frohe) Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! 

圣诞快乐!新年幸福!


Frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr! 

圣诞快乐,新年幸福!


Alles Gute, vor allem viel Gesundheit im neuen Jahr! 

祝新年健康,万事如意!


Für frohe Weihnachten und für ein glückliches, erfülltes Neues Jahr wünsche ich Ihnen ( Dir ) alles Gute!

祝大家圣诞快乐,新年幸福美满!


圣诞🎄祝福语-祝福卡片

Liebe(r) [收信人的名字],

Frohe Weihnachten!圣诞快乐


🎄事业祝福版

Ich wünsche euch zu den Weihnachtstagen Besinnlichkeit und Wohlbehagen und möge auch das neue Jahrerfolgreich sein, wie’s Alte war!

译文:祝圣诞安宁愉悦!来年一如既往成功!


🎄生活祝福版

Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und eine Menge hübscher Sachen, die dir das Leben versüßen und viel Freude machen!

译文:祝你圣诞快乐,能拥有更多美好事物,让生活更加甜蜜快乐!


🎄创意诗歌版

Weiß sind Türme, Dächer, Zweige,

Und das Jahr geht auf die Neige,

Und das schönste Fest ist da.

—Theodor Fontane, „Verse zum Advent“

钟塔、房顶、树枝都白了,这一年即将结束,

美好节日即将到来。

--节选自德国小说家、诗人冯塔纳的诗歌《致基督降临节》)


Herzliche Grüße,

[Ihr Name]


小示例:

Liebe [收信人],

Frohe Weihnachten! In dieser festlichen Zeit möchte ich dir die herzlichsten Grüße senden. Möge dein Zuhause mit Liebe erfüllt sein und die Wärme der festlichen Lichter deine Tage erhellen. Ich hoffe, dass du die Gelegenheit hast, die festliche Jahreszeit mit deinen Lieben zu genießen.


Möge der Zauber von Weihnachten dein Herz berühren und dir Frieden und Freude bringen. Lass uns die gemeinsamen Momente schätzen und die Liebe teilen, die diese Zeit des Jahres so besonders macht.


Für das kommende Jahr wünsche ich dir Erfolg, Glück und vor allem Gesundheit. Möge jeder Tag mit positiven Überraschungen gefüllt sein, und mögest du all deine Träume verwirklichen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!


Herzliche Grüße,

[Ihr Name]

圣诞🎄祝福语-祝福邮件

Sehr geehrte(r) [尊称]

Fröhliche Weihnachten!圣诞快乐!


圣诞祝福-师长

zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück, Gesundheit und Freude. Ich danke Ihnen für all die Hilfe, mit der Sie sich mir ständig widmen. Ich will mir Mühe geben, im neuen Jahr ein guter Schüler zu sein.

Auch meine Eltern senden Ihnen und Ihrer Familie die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel.

译文:

祝您在新的一年里幸福、健康、快乐。感谢你们一直以来对我的帮助。在新的一年里,我也会努力的。我的父母也向您和您的家人致以新年的祝福。


圣诞祝福-合作伙伴

vielen Dank für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Schon jetzt freue ich mich auf unsere gemeinsamen Projekte in den nächsten zwölf Monaten.

Ihnen und ihren Mitarbeitern wünschen wir einen schwungvollen Rutsch in ein schönes neues Jahr!

译文:

非常感谢在过去一年里愉快而信任的合作。我对未来 12 个月的合作项目充满期待。

我们祝愿您和您的员工在新的一年里有一个好的开端!


Herzliche Grüße,

[Ihr Name]


小示例:

Sehr geehrte Damen und Herren [或者尊敬的姓氏],

Ich hoffe, diese Zeilen erreichen Sie in bester Verfassung. Anlässlich der festlichen Jahreszeit möchte ich Ihnen herzliche Weihnachtsgrüße übermitteln.


Möge die besinnliche Zeit des Jahres von Liebe, Freude und Gemeinschaft geprägt sein. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen zu danken. Es war uns eine Freude, mit Ihnen in diesem Jahr zusammenzuarbeiten.


Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe und besinnliche Weihnachten im Kreise Ihrer Liebsten. Möge das kommende Jahr für Sie von Erfolg, Glück und Gesundheit begleitet sein.

Vielen Dank für… und auf ein erfolgreiches neues Jahr!


Mit herzlichen Grüßen,

[Ihr Name]




无论是口头,贺卡还是邮件祝福,圣诞祝福都是一份特殊的礼物,是对亲朋好友的美好祝愿。


愿我们在这个特别的季节里,共同分享温馨、快乐和爱的力量!


🎄 Frohe Weihnachten 🎄



 攻略征稿 

想要在「一分钱」上发布你的精彩攻略,一起为大家排忧解难吗?

「一分钱」欢迎您的投稿。

一经录用,我们会提供相应稿酬。点此投稿


 版权声明 

文章图片来源自网络,如有侵权请联系「一分钱」 删除

本文著作权归作者和「一分钱」所有

商业转载请联系「一分钱」

邮箱:[email protected]


 

0条评论