法语多种抱歉表法方法｜如何正式或者口语上表达自己的歉意？

Bonjour à tous, c’est Rémi ! 

今天我们来学习一下如何用法语表示歉意，因为要是表达不好的话，很可能就要吵架啦！

Aujourd’hui, nous allons voir comment s’excuser correctement en français. Car sinon, 你礼貌吗？

Allez c’est parti! 

🔗【小黑米在巴黎】小红书视频

日常用语之一，也可以说“Veuillez m’excuser”，然后在后面加上你致歉的原因。

On l’utilise dans la langage courante, et on peut aussi dire “Veuillez m’excuser”, on peut ajouter une raison après cet expression. 

举个🌰 ：Veuillez excusez mon retard.抱歉我迟到了。

再来了🌰 ：Je te présente mes excuses 我向你表达我的歉意

后面这种属于比较正式的说法。

这个说法是为了请求原谅，同样也非常正式。

Cet expression est aussi très formelle.

举个🌰 ：Je fais tomber tes affaires, je te demande pardon. 

我不小心撞掉了你的东西，不好意思。

经常在邮件里会看到，比较书面的表达方式，如果是用在口语中，则表示你非常特别以及极其的抱歉了。

Vous verrez cette expression plutôt dans les e-mails. Car on l’utilise à l’écrit qu’à l’oral. Mais à l’oral, ça veut vraiment dire que vous êtes très très très désolé.

举个🌰 ：Nous sommes navrés, nous n’allons pas retenir votre candidature car votre profil ne correspond pas à notre recherche.

很抱歉您的申请不符合我们的要求。

Desolé是最常用的抱歉表达，我们常缩写成DSL简单快捷，但是缩写仅用于非正式表达！

C’est la façon la plus courante de s’excuser. Souvent, à l’écrit par SMS, nous l’écrivons DSL.

说了这么多，如果别人跟你道歉时你要怎么回复呢？

👉🏻  Ça arrive à tout le monde.

     谁都有可能碰见这种事

👉🏻  Ne t’en fais pas. 

     别放心上，没事

👉🏻  Je te pardonne // C’est pardonné.

     原谅你啦！

👉🏻  Ça ne fait rien.

     没事没事！

今天就到这里啦！如果大家还对一些法语表法感兴趣，就去一分钱攻略板块看看吧！

下次见咯！