chaud的多重含义 | chaud除了热，还有超多不同含义！用错了怪尴尬的！- 小黑米法语课堂
小黑米法语课堂
Bonjour, c'est Rémi !
当我在中国生活的时候啊，有件事真的是令我记忆犹新，就是“辣”在不同语境有不同的含义。就像“辣条”和“辣妹”。
就像辣这个字一样，法语中的“chaud”可不只有热的意思，还有很多其他的含义，小心不要用错哦！今天就来给大家讲讲啦。
🔗【小黑米在巴黎】小红书视频
J'ai chaud.
最常用的就是这个“我很热”的表达，或者 il fait chaud 👉🏻 “天气热”。
‼️ 注意：不要跟 Je suis chaud 混淆，男生说这句话，可以表达，准备好了做什么，比如说要去做运动；但是女孩说这句话的时候，那就是另一个画风了啊！有些“性暗示”的意思，小心！
C'est chaud.
法语中常说的 C'est chaud 其实指“太难了、太可怕了”。举个🌰：
Quand Rémi parle français, je ne comprends rien, C'est chaud !
黑米说的这法语，我不懂，这也太难了。
Cela ne fait ni chaud ni froid.
接下来，这句话的意思说与我无🍉
举个🌰：我老板说要炒了我，我可无所谓。
Quand mon patron m'a viré, ça ne m'a fait ni chaud ni froid.
就是“我可不在乎”，je m'en fou.
Chaud = Récent
法语中，chaud 还会表达“近期、最新”
虽然不太常用，但还是会接触到，要了解下哈。
举个🌰：
热点新闻 👉🏻 les nouvelles toutes chaudes
最新电影 👉🏻 un film chaud （就是这个电影要上映了）
Chaud = Intéressé
chaud 还以表示感兴趣的
🌰：
“周末去电影院吗？”
“Ouais je suis chaud !”
Chaud = dangereux
最后一个含义：危险的
稍微了解巴黎的人都知道，巴黎有些“危险街区”👉🏻 quartier chauds，路上还是要多加注意哟。
今天就介绍到这里啦！更多法国表达小tips，欢迎大家关注我的小红书【小黑米在巴黎】！
Ciao~
攻略征稿
想要在「一分钱」上发布你的精彩攻略，一起为大家排忧解难吗？
「一分钱」欢迎您的投稿。
一经录用，我们会提供相应稿酬。点此投稿
版权声明
文章图片来源自网络，如有侵权请联系「一分钱」 删除
本文著作权归作者和「一分钱」所有
商业转载请联系「一分钱」
6条评论
下载手机客户端
