难产的 好书(ju ben)推荐
年纪越大,专业书以外的书,看的就越少了。找不到一个主题来分享,也没琢磨出我看书的逻辑,无尽拖延着。前几日在一分钱与@磷酸盐的交流,倒是让我发现了我自己的一个无意识的习惯,看完剧场演出后,经常会去网上搜剧本看。以下,介绍三本印象最深的剧本(全凭记忆,内容不完整,观点不权威)。
1. 莎士比亚 《暴风雨》,推荐朱生豪的翻译版本
图片来源网络,版权归原作者所有
《暴风雨》是莎士比亚晚期的作品了。看剧之前,提起莎翁,可能我首先会想起的,会是《麦克白》,会是《罗密欧与朱丽叶》,但绝不会是《暴风雨》,我甚至不清楚它讲述了一个什么样的故事。
《暴风雨》充满了魔法,充满了奇幻。虽然也有父辈的仇恨,但是不同于《罗密欧与朱丽叶》的悲剧,普洛斯彼罗借助魔法实现了宽恕,原谅了篡位的那不勒斯王,并把女儿嫁给了其儿子。《暴风雨》让我们看到了一个在早期作品里看不见的,不一样的莎翁。
找不到《暴风雨》的照片了,《一个人的莎士比亚》顶上来!
同时,4月23日世界读书日,其实也正是莎士比亚的诞辰。虽然迟到,但是C位还是要留给这位文艺复兴剧作家。
此外,推荐朱生豪的翻译版本,虽然带着点儿古语文言,但是词句读了的确是齿间留香。
2. 老舍 《茶馆》
不同于《暴风雨》,《茶馆》作为中国经典名著,很小的时候就已经看过,更别提经历高考的时候还要作为名著选读。
但可能越是应试的强调,越是统一的阅读理解标准答案,就越是阻碍了我真正理解这部经典作品。
最后一幕王掌柜、常四爷、秦二爷、撒纸钱退幕,直到今天都还在我的记忆了。尤其是冯远征饰演的松二爷,颤颤巍巍地就那么佝偻地走着,直至舞台最尽头,令人久久不能出戏。
图片来源网络,版权归原作者所有
观剧后,我就重新翻出了经典,才真正领略到了字词间流露出来的,生活的困苦,人生的艰难。
而最后一幕的改编,更是为经典做出了经典的注脚。
3. 萨特《死无葬身之地》
图片来源于网络,版权归原作者所有
今天正在阅读的剧本。
有意思的是,我早在15年看了这部剧。但那个时候的我,没有特别大的感触驱使我来阅读这本萨特存在主义的二战法国抗战史(存在吗?)也还没有萌生来法国的想法。
昨天整理老照片的时候,突然发现了一张剧场照片,中间是法国🇫🇷国旗。于是跟寻照片线索回忆起来,是萨特的《死无葬身之地》。
推荐的是这一本书,也不是这一本书。
因为推荐的是那本和我们有着神秘联系的书。每一个个体,或许都有一本或者两本的书,让我们觉得与自己紧密先关,与自己有着不可言说的缘分。
毕竟,那会儿的我,怎么也想不到,此刻的我,已经能说不流利的法语,已经在法国的土地上看这个剧的本子呢?
与法国的神奇缘分,还有综艺《博涯监狱》,记忆中很小很小的时候,就在国内电视台上看过这档综艺,还记得领跑人的样子,还记得笼子里的老虎。结果去年的时候,在法国电视台上重新“邂逅”了。
命运,或许真的存在。
什么时候可以再拿上票,进剧场呢?
希望可以早日踏进剧场,观剧愉快。
4点赞3078阅读
可能喜欢
- ...
4条评论